社会 > 想为盲人讲述一场电影,你需要准备的不止是表达....

想为盲人讲述一场电影,你需要准备的不止是表达....

周一(10月14日),条形码王发布了一项非常热烈的征集活动

呼唤|爱的声音!带盲人去看电影,陪他们去看世界。

文章发表后,我们的微信公众号收到了很多注册信息~

看着有多少人想加入“云南好人”志愿者队伍,条形码王真的很感动。然而,由于人数有限,经过筛选和沟通,他最终选择了总共10名志愿者。他们将于10月19日在“2019红云红河云南好人”的启动仪式上向盲友转播电影《我的祖国和我》。

向盲人朋友解释这部电影不是拍着头就能做到的,特别是这部电影也是今年的致敬大片《我的国家和我》。整部电影有七个情节宏大、人物众多、时间跨度长的小故事。这就要求叙述者必须首先自己阅读和记忆电影中的场景。

昨天(10月18日)下午,我们邀请了2018年云南好人的代表周泉为志愿者进行培训,周泉一直在向盲人讲解这部电影。

在场的志愿者做了简单的自我介绍。一些人有媒体经验,一些人学习广播和主持,另一个人曾为盲人做翻译。......

志愿者马夏梁说她非常幸运,甚至没有时间去看电影。她认为自己可能会输掉选举,但当她到达现场时,她被要求看几次电影。她说:确保完成任务!

志愿者马·夏梁:“我想更多地走进他们(盲人)的生活,更好地了解他们,做一些公益工作,为我的孩子们树立榜样。”

志愿者宁瀛:“在添加了城市条形码的公开号码后,我读了推特,说有这样一个盲人谈论电影的活动。我特别想参加。在我心里,我也想给盲人朋友一些想法,做一些公益活动。”

训练开始了。周泉说他在电影制作方面积累了很多经验,因为他已经向盲人解释电影很长时间了。

首先,评论员需要正确理解这部电影。如果对电影传达的价值没有准确的理解,在解释过程中就会有偏差和误导。第二是同理心。有些盲人可以想象电影中的场景和画面,有些是先天性失明,无法完全想象。这就要求口译人员提前准备和思考语言表达,同时,他们应该更多地了解一些盲人的生活状况,以达到理想的效果。第三,我们应该用准确简洁的语言来讲述电影画面,给盲人朋友提供准确的信息。最后一点是说话要恰当,否则节奏会混乱。

在基本元素澄清后,周泉给大家看了电影《百鸟一凤》第一分钟的片段。志愿者被要求先告诉每个人效果。

心灯电影的创始人周泉说:“对于我们所有的眼睛来说,这是一个非常普通和简单的段落。这幅画很简单,人物也很简单,而且画面并不丰富多彩。但如果你想向盲人描述这幅画,你必须说些什么。”

(完整视频)

此外,

在“2019红云红河云南好人”启动仪式上,

应岱臻,云南广播电视都市频道的主持人

刘亚萍,云南广播电视儿童频道的主持人

也会加入!

云南广播电视台城市频道的主持人应岱臻说:“今天,由于工作原因,我无法去现场学习如何讲电影,但是我一定会做好我的功课,并在周六把我美好的一面带给我的盲人朋友。”

谢谢:昆明万达电影城新营新城店(10月18日新开业典礼)为此次公益活动提供了场地支持。

记者:王丹阳波

编辑:欧罗巴

贵州十一选五投注 吉林快三投注 福建11选5开奖结果 香港六合下注 甘肃十一选五投注

© Copyright 2018-2019 jobs2fresher.com 星辰新闻 Inc. All Rights Reserved.